Contes et légendes du pays Catalan

« Vers l’an 303, Sant Jordi, militaire romain chrétien, délivra d’une façon miraculeuse la fille du roi et tua un dragon qui terrorisait les habitants d’un village. En 1926, le 23 avril est devenu le Jour dit du livre, qui était à l’origine une commémoration de la mort de CERVANTES. » Sylvie Caron

Dans la série des "  13 contes et ... " il y a les " Sorcières du Perthus."  C'est une illustration "de males bruixes". Un rapport royal de 1622 évoque "una immensidad de brujas" en Roussillon, Cerdagne, Capcir. Une formule donnée pour se libérer de l'ensorcellement : - "mal donat, mal ignorat". " La socière catalane plane, entre la mer et les Albères elle erre . . .  Monique Dezes Gravure Pointe Sèche. 5 exemplaires. Céret Mai 2020. Format de l'image 13 x 13.

Hercule, Hercule, pourquoi m'as-tu abandonnée ? Yves Dudillieu Pointe sèche, gouge,   fibre composite

... une histoire un peu embarrassante et pourtant c’est ainsi que l’âne deviendra le symbole de Pia et du pays catalan... Mireille Mireio Fabre Techniques mixtes : gouache, réserves, découpes Format au centre 13 x 13 cm - format total 30 x 30 cm

L’âne d’un Pianenc était amoureux d’un pissenlit qui le toisait de toute sa hauteur au sommet du clocher de l'Eglise. Le Pianenc décida de faire monter son âne au sommet du clocher pour l'aider  à satisfaire son appétit. Il l'attacha à une corde qu'il passa dans une poulie et tira pour hisser l'âne qui se mit à hurler,  mais le Pianenc croyait qu'il exprimait son plaisir aussi l'âne mourut étranglé. Tout le village pleura la mort de l'âne qui devint le symbole de Pia puis de toute la Catalogne.

II était une fois au village  d' Enveitg un beau gars qui allait chaque matin conduire à la montagne ses nombreux bestiaux : Pastor était son nom. Jamais l'amour n'avait tourmenté son cœur. Il cheminait un jour par un sentier désert, porteur d'un sac de mil destiné à son troupeau, lorsque, s'étant arrêté pour reprendre haleine au milieu des bruyères, il aperçut trois jeunes filles d'une rare beauté qui fredonnaient des chansons catalanes. Pastor ne les connaissait pas, mais, déjà charmé, il demanda et obtint la permission de leur tenir compagnie : l'une d'elles aux cheveux blonds presque dorés qui tombaient sur ses épaules, lui plut tout particulièrement.  A ses côtés il marcha longtemps comme dans un rêve. Yves Dudillieu Pointe sèche, gouge, fibre composite 

Et le noir corbeau s'envola e n croassant et avec un bruissement d'ailes qui glaça d'effroi la jeune fille confondue. Yves Dudillieu Pointe sèche, Rhénalon

...Aujourd’hui encore, les gens du pays croient apercevoir un blanc fantôme qui erre sur les rochers escarpés. La vision passe, lente et mystérieuse, les bras levés, semblant jeter un anathème sur le château. Alors le soir, les vieilles femmes racontent à voix basse aux enfants, l’histoire de Guillelma la devineresse... Mireille Mireio Fabre monotype - format 13 x 13 cm

Le Baron Guillem Bernard de Paracolls avait épousé secrètement Guillema. Ils eurent un enfant. Puis Guillem oublia Guillema qui en mourut de chagrin. Sa mère éleva l'enfant et prépara sa vengeance.Celle-ci fut dévastatrice pour lui comme pour elle et du château il ne resta que des ruines.Le lieu a conservé la mémoire du drame. Au cours des nuits d'été on voit un fantôme qui erre sur les rochers alors que l'ombre gigantesque de la montagne se reflète sur la vallée et que les ruines du château se détachent sur le ciel. Johanna Léon Linogravure - Format 13 x 13

 Eau bénite et femme de bailli le jour ;  la nuit sorcière et ronde effrénée . Le dimanche suivant, comme il était convenu, le bailli et Vicens étaient postés à l'entrée de l'église, près du bénitier, assistant au défilé des fidèles. Chaque fois qu'une des sorcières passait, Vicens disait tout bas à son compagnon : — « Osca, senyor baille. » C'était le mot d'ordre convenu. Six sorcières étaient déjà connues et la dernière tardait à venir, lorsque passa la femme du bailli en personne. Le marin répéta d'une voix grave le mot révélateur : — « Osca, senyor baille. » Le bailli ne put cacher son étonnement; la seule personne qui passât était bien sa femme pourtant, et il interpela le pêcheur. — « Com diuhes, Vicens » Et du même ton solennel, Vicens répéta : — « Osca, senyor baille. » Yves Dudillieu Pointe sèche rhenalon, taille d'épargne fibre composite, rehauts de blanc ou de noir.

L’étang de Nohèdes inspira jadis une profonde terreur aux gens du pays. Cet étang, noir et lugubre comme le Styx, creusé au milieu de montagnes abruptes et de pins géants, engendrait de terribles tempêtes quand un projectile troublait dans sa chute la surface de ses eaux. Des nuages noirs s’amoncelaient alors sur l’étang, comme créés subitement par les montagnes, tandis qu’un écho lointain, grossissant de plus en plus, pareil au tonnerre, se répercutait de montagne en montagne… Annie Gévaudan Format de l'image 13x13

Les Encantades, sorcières malfaisantes dotées d’un pouvoir surnaturel qu’elles tenaient de l’enfer, répandaient les pires maux dans la contrée, inspirant aux gens du pays une profonde terreur. C’est à la faveur de l’obscurité qu’elles accomplissaient leurs maléfices… En vain les paysans, armés jusqu’aux dents, couraient à leur poursuite. La bande joyeuse des Encantades, sous la conduite des trois sœurs Analgès, les plus audacieuses et les plus ridées, se dirigeaient vers un groupe de chênes verts pour disparaitre dans leurs branches touffues... Annie Gévaudan Format de l'image 13x13

Les prouesses de Saint Guillem Annie Gevaudan Monotype retouché à la gouache

Le Babaou Annie Gevaudan Monotype retouché à la gouache

Un pauvre jouvenceau, voulant percer leurs mystères, épia des sorcières et se retrouva entraîné dans une folle aventure où, transformé en baudet, il les poursuivit alors qu’elles-mêmes s’étaient muées en gros oiseaux noirs. Finalement, épuisé, il les retrouva au pied du château hanté qui était leur domaine, et dut subir une bastonnade de leur part pour retrouver son apparence première. Annie Gévaudan Monotype retouché à la gouache

"Pied sur feuille et en haut de l'arbre". Les sorcières avaient l'habitude de se cacher dans les chênes à ce cri de ralliement. Le petit chêne, désapprouvant leurs méfaits, refusa de continuer à les accueillir. Elles changèrent de lieu mais récompensèrent les autres chênes par des cadeaux qui s'avérèrent être des cadeaux empoisonnés car ils furent saccagés et disparurent à l'exception du petit chêne qui n'avait rien reçu et qui est toujours là. Or, en descendant de la montagne, Simplet, le petit nain de Blanche-Neige, a perdu son c hemin.. Il s'est égaré et s'est trompé d'histoire.   Johanna Léon  Linogravure - Format 13 x 13

... Son attention fut bientôt attirée par une étrange conversation que tenait Grisette sur son compte. La nuit de ma noce, disait-elle, je veux transformer mon mari en poisson et  l’obliger à nager sur tout le littoral... Mireille Mireio Fabre Technique : traitement en trois zones, impression en haut et en bas dont empreinte de filet et caches pour les parties à laisser vierges. Couleur à l’aquarelle. Sur la zone du milieu, pose directe de l’encre au rouleau... Format 13 x 13 cm et essai préalable à l’aquarelle 

Créature monstrueuse qui a hanté mon enfance, comme celle de nombreux petits catalans. D’où venait-il ? Qui était-il ? Nul ne le sait … Toujours est-il qu’il était bien tapi là, dans le placard sombre, sous l’escalier descendant à la cave de la maison. Guettant les jeunes proies désobéissantes  …  Sylvie Caron

Dieux sylvains à l’origine, diabolisés par les premiers chrétiens, deviennent au XVIIe siècle des monstres responsables des malheurs du Vallespir et plus précisément d’Arles-sur-Tech. Animaux fantastiques entre le chat et le singe, griffus et dentus, ils ravagent les champs, les troupeaux et transmettent des maladies. La nuit, ils entrent dans les maisons, persécutent les enfants et les dévorent.   Sylvie Caron

Le printemps arriva Sous les chênes verts de Ria, Avec la mort il dansa, Le tourbillon l'emporta.  Monique Dezes Linogravure (gris) format 13 x 13 cm - 5 ex. - avec 2 gouges et un cutter - Encre lino - papier 250 gr

Vanda

Une chronique du XVIIe siècle raconte que le Vallespir connut une période terrible, des orages de grêle ravageaient les cultures et la région était infestée d’animaux malfaisants, les Simiots,  à mi-chemin entre le chat et le singe, griffus et dentus, ils ravageaient les champs, les troupeaux et transmettaient des maladies. La nuit, ils entraient dans les maisons et persécutaient les enfants, les dévoraient parfois... le fléau ne fut conjuré que par l’arrivée à Arles-sur-Tech des reliques d’Abdon et Sennen... Dominique Balitran Format 13 x 13

Elle était jeune, elle était belle et ne sentait pas encore la sable chaud. Nymphe de son état, elle répondait au doux nom d'Argelès. Quelque 18 siècles av. JC, la jeune femme accompagnait dans ses pérégrinations, un jeune costaud de son temps, un certain ... Hercule. La longue quête du fils d'Alcmène et de Zeus le mena dans le département. Il y vient, marchant le long de la côte, Argelès à ses côtés. Un soir, le couple parvint au pied des Albères. Les jeunes gens s'étendirent pour passer la nuit sur le sable. Au matin, la belle nymphe s'éveilla, seule. Hercule était parti aux aurores vers les montagnes pour remplir la mission qui lui était confiée, abandonnant sa favorite : elle l'aurait retardé dans sa course. Argelès, abandonnée, perdue, erra des jours entiers sans boire ni manger avant d'être recueillie par des pêcheurs. L'hospitalité locale ne date pas d'hier, faut croire. Et c'est ainsi que fut fondé un village qui prit le nom de la nymphe A...

Entre mer et ciel, la barque surfe sur les lignes atemporelles du rêve. Cette légende a plusieurs versions. Aux douze coups de minuit un groupe de sorcières montent dans une barque qui glisse sur le sable et disparaît  en un clin d’œil, vogue vers le lointain et atterrit dans un lieu inconnu. Johanna Léon  Linogravure 13 x 13